Gente essa eu tinha que dividir com vocês:
Um dicionário escrito apenas com definições de crianças para mais de 500 termos tem sido sucesso de crítica na Colômbia após sua apresentação na Feira Internacional do Livro, em abril.
Nele o autor Javier compilou definições colhidas de crianças nos anos em que foi professor infantil. O livro, sucesso em 2013, foi publicado pela primeira vez em 1999, mas só atingiu o grande público em sua reedição.
Veja abaixo algumas definições feitas pelas crianças para palavras cotidianas.
• Adulto: Pessoa que em toda coisa que fala, fala primeiro dela mesma (Andrés Felipe Bedoya, 8 anos)
• Ancião: É um homem que fica sentado o dia todo (Maryluz Arbeláez, 9 anos);
• Água: Transparência que se pode tomar (Tatiana Ramírez, 7 anos);
• Branco: O branco é uma cor que não pinta (Jonathan Ramírez, 11 anos);
• Colômbia: É uma partida de futebol (Diego Giraldo, 8 anos);
• Dinheiro: Coisa interesse para os outros com a qual se faz amigos e, sem ela, se faz inimigos (Ana María Noreña, 12 anos);
• Deus: É o amor com cabelo grande e poderes (Ana Milena Hurtado, 5 anos);
• Escuridão: É como o frescor da noite (Ana Cristina Henao, 8 anos);
• Guerra: Gente que se mata por um pedaço de terra ou de paz (Juan Carlos Mejía, 11 anos);
• Inveja: Atirar pedras nos amigos (Alejandro Tobón, 7 anos);
• Igreja: Onde a pessoa vai perdoar Deus (Natalia Bueno, 7 anos);
• Mãe: Mãe entende e depois vai dormir (Juan Alzate, 6 anos);
• Paz: Quando a pessoa se perdoa (Juan Camilo Hurtado, 8 anos);
• Sexo: É uma pessoa que se beija em cima da outra (Luisa Pates, 8 anos);
• Solidão: Tristeza que dá na pessoa às vezes (Iván Darío López, 10 anos);
• Tempo: Coisa que passa para lembrar (Jorge Armando, 8 anos);
• Universo: Casa das estrelas (Carlos Gómez, 12 anos);
• Violência: Parte ruim da paz (Sara Martínez, 7 anos);
Nele o autor Javier compilou definições colhidas de crianças nos anos em que foi professor infantil. O livro, sucesso em 2013, foi publicado pela primeira vez em 1999, mas só atingiu o grande público em sua reedição.
Veja abaixo algumas definições feitas pelas crianças para palavras cotidianas.
• Adulto: Pessoa que em toda coisa que fala, fala primeiro dela mesma (Andrés Felipe Bedoya, 8 anos)
• Ancião: É um homem que fica sentado o dia todo (Maryluz Arbeláez, 9 anos);
• Água: Transparência que se pode tomar (Tatiana Ramírez, 7 anos);
• Branco: O branco é uma cor que não pinta (Jonathan Ramírez, 11 anos);
• Colômbia: É uma partida de futebol (Diego Giraldo, 8 anos);
• Dinheiro: Coisa interesse para os outros com a qual se faz amigos e, sem ela, se faz inimigos (Ana María Noreña, 12 anos);
• Deus: É o amor com cabelo grande e poderes (Ana Milena Hurtado, 5 anos);
• Escuridão: É como o frescor da noite (Ana Cristina Henao, 8 anos);
• Guerra: Gente que se mata por um pedaço de terra ou de paz (Juan Carlos Mejía, 11 anos);
• Inveja: Atirar pedras nos amigos (Alejandro Tobón, 7 anos);
• Igreja: Onde a pessoa vai perdoar Deus (Natalia Bueno, 7 anos);
• Mãe: Mãe entende e depois vai dormir (Juan Alzate, 6 anos);
• Paz: Quando a pessoa se perdoa (Juan Camilo Hurtado, 8 anos);
• Sexo: É uma pessoa que se beija em cima da outra (Luisa Pates, 8 anos);
• Solidão: Tristeza que dá na pessoa às vezes (Iván Darío López, 10 anos);
• Tempo: Coisa que passa para lembrar (Jorge Armando, 8 anos);
• Universo: Casa das estrelas (Carlos Gómez, 12 anos);
• Violência: Parte ruim da paz (Sara Martínez, 7 anos);
Fonte: http://br.noticias.yahoo.com/dicion%c3%a1rio-mostra-vers%c3%a3o-infantil-para-termos-cotidianos-183241916.html
Beijos
Fe Fritoli
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Oba! Adoro um comentário!